Principal
PUBLICAÇÕESTradução e letra original para o português da música “Wavin’ Flag” tema da Copa do Mundo
A CBC noticiou que a música “Wavin’ Flag“, do cantor de Hip-Hop, K’Naan, é a canção oficial da turnê do troféu Copa do Mundo da África do Sul, ou seja, o tema da Copa desse ano.
Wavin’ Flag: The Mix Celebration é um remix da faixa original do terceiro álbum de K’Naan, Troubadour, lançado no início de 2009. Ele nasceu em Keinan Abdi Warsame na Somália em 1978, depois foi para os Estados Unidos e então se mudou para Toronto onde foi naturalizado canadense. Seu nome, K’naan, significa “viajante” na língua somali.
Vale citar que esse ritmo já é bastante conhecido nos comerciais da Coca-Cola (motivo pelo qual demorei um pouco para acreditar nessa história) , resta agora esperar pela versão oficial, já que sempre existe o hábito de se modificar “um pouco” as músicas escolhidas para que se “encaixem perfeitamente ao evento”.
Esta não é a primeira vez que uma canção de um músico canadense tem sido associada com o futebol:
Forca foi o tema vencedor do Grammy 2003, do albúm Folklore de Nelly Furtado, e foi escolhida a canção oficial do Euro 2004, o campeonato de futebol europeu que ocorreu em Portugal. No dia 4 de Julho de 2004, ela interpretou a canção no Estádio da Luz em Lisboa, para finalizar o Campeonato.
Tradução e letra original para o português da música “Wavin’ Flag” tema da Copa do Mundo
Letra original
Give me freedom, give me firer
Give me reason, take me higher
See the champions take the field now
You define us make us feel proud
In the streets are, as a lifting,
As we lose our inhibition
Celebration is around us, every nations all around us
Singing forever young, singing songs underneath the sun
Let’s rejoice in the beautiful game
And together at the end of the day
We all say
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom just like the a waving flag (2x)
And then it goes back (4x)
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo (2x)
Give you freedom, give you fire
Give you reason, take you higher
See the champions, take the field now
You define us, make us feel proud
In the streets are, as a lifting,
As we lose our inhibition,
Celebration is around us, every nations all around us
Singing forever young, singing songs underneath that sun
Let’s rejoice in the beautiful game.
And together at the end of the day.
We all say
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom just like the a waving flag (2x)
And then it goes back (4x)
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo (2x)
We all say
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom just like the a waving flag (2x)
And then it goes back (4x)
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo
And everybody will be singing it
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo
And we all will be singing it
Tradução:
Me dê liberdade, me dê fogo,
Me dê razão, me leve mais alto
Olhe os campeões conquistarem o campo agora,
Você nos define, nos faz sentir orgulhosos
Nas ruas estão, exaltados,
Enquanto nós perdemos nossa inibição
A celebração está em torno de nós, todas as nações, em torno de nós
Cantando “Forever Young”, cantando músicas sob o sol
Vamos nos alegrar no lindo jogo
E juntos no fim do dia
Nós todos dizemos
Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte
Eles me chamarão de liberdade como uma bandeira ao vento (2x)
E então isso voltará (4x)
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo (2x)
Te dar liberdade, te dar fogo,
Te dar razão, te levar mais alto
Olhe os campeões conquistarem o campo agora,
Você nos define, nos faz sentir orgulhosos
Nas ruas estão, exaltados,
Enquanto nós perdemos nossa inibição
A celebração está em torno de nós, todas as nações, em torno de nós
Cantando “Forever Young”, cantando músicas sob o sol
Vamos nos alegrar no lindo jogo
E juntos no fim do dia
Nós todos dizemos
Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte
Me chamarão de liberdade como uma bandeira ao vento (2x)
E então isso voltará (4x)
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo (2x)
Nós todos dizemos
Quando eu ficar mais velho, ficarei mais forte
Me chamarão de liberdade como uma bandeira ao vento (2x)
E então isso voltará (4x)
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo
E todos cantarão
Ohhhooohoooohooo woooohooo ohooohooohooo
E todos nós cantaremos
Classificação: não avaliado
Deixe aqui seu comentário - Recomende este artigo!
« Voltar